wear the pants in the family中文是什么意思

• 当家

• "wear"中文翻译    n. ＝ weir.
• "pants"中文翻译    n. 〔pl.〕〔pantaloons 之略〕 1.〔美 ...
• "family"中文翻译    n. 1.家，家庭；〔集合词〕家庭成员，家属，子女；亲属 ...
• "wear the pants" 中文翻译 :    掌权当家, 妇女掌权当家
• "wear split pants [trousers]" 中文翻译 :    穿开档裤
• "pants" 中文翻译 :    n. 〔pl.〕〔pantaloons 之略〕 1.〔美口〕裤子。 2.【英商】紧身长衬裤；(男用)短衬裤。 3.〔美国〕(儿童或妇女用)紧身短衬裤。 4.【航空】机轮减阻罩。 a pants [landing] gear 【航空】裤形起落架。 wheel pants 机轮减阻罩。 be caught with one's pants down 〔美俚〕措手不及地陷入窘况。 have ants in the pants 〔美口〕烦恼，不安。 keep your pants [shirt] on 〔美口〕沉住气，别慌；别着急；等一等。 kick in the pants 受阻碍；受挫折。 wear the pants (妇女)掌权当家。 with one's pants down 处于尴尬境地。
• "no-wear" 中文翻译 :    无损
• "wear" 中文翻译 :    vt. (wore ； worn ) 1.穿着，戴着，挂着，佩着，带着。 2.留着(胡须等)；有着(记忆等)。 3.带着(某种表情，气味等)；表现出，呈现着。 4.磨损，用旧。 5.使疲乏，使软弱无力。 6.磨成，消蚀成(洞、沟等)。 7.消磨(时间)。 8.(船)升(旗)。 wear eyeglasses 戴着眼镜。 wear one's hair long 留长头发。 wear a smile 带着微笑。 He wears her in his heart [memory]. 他心里记着她。 She is worn to a shadow with care. 她忧愁得像瘦鬼一样了。 much worn clothes 非常流行的衣服；穿得很旧的衣服。 wear a hole in 在…上磨成一个洞。 vi. 1. 经用，耐用。 2. 损耗，磨破，变旧 (away out off)。 3. 疲乏，衰弱。 4. (时间，季节等)慢慢过去，消逝。 It won't wear. 这个东西不经久。 The metal is wearing. 金属慢慢在磨损。 wearaway 1.vi. 渐渐度过；渐渐消耗，磨损。 2.vt. 消磨(时间)；慢慢地磨灭。 wear down 1. 使衰弱；挫败；慢慢破坏；消蚀。 2. 坚韧不拔地克服(困难等)。 wearoff 1.vi. 磨损，磨灭，消灭，渐渐消逝。 2.vt. 磨损，磨灭，消耗。 wear on 1. (时间)消逝，过去。 2. 使恼火；骚扰。 wear one's years well 不显老，显得年轻。 wear out 1.vt. 穿坏，穿旧；耗尽，用尽；使疲乏不堪〔也用作比喻〕；消磨(时间、一生等) (wear out sb.'s welcome (因为访问次数太多等)使人觉得讨厌。 His patience was worn out at last. 他终于忍耐不下去了)。 2.vi. 疲乏不堪；耗尽。 wear through the day 好容易挨过一天。 wear well 经用；经老，显得年轻 ( He is wear-ing best. 他比任何人都不显老)。 n. 1.穿着，佩戴。 2.穿戴的东西；佩带物，服装。 3.(时装等的)流行款式。 4.磨损，磨坏，穿旧，穿坏。 5.经用，耐用。 everyday wear 便服。 There is still much wear in these shoes. 这双鞋子还能穿不少时候。 There is no wear in it. 这个不经久了。 It is the only wear. 这就是现在非常流行的东西。 be in wear 被人穿着；流行着。 be the worse for wear 被穿破，被用坏。 have in wear (经常)穿着。 wear and tear 消磨，消耗，磨损；衰竭；伐采。 wear iron [plate] 耐磨铁板。 wearproof, wear resistant adj. 不磨损的。 vt.,vi. 【航海】(把)(船头)转向下风。 n. ＝ weir.
• "wear in" 中文翻译 :    磨合
• "wear on" 中文翻译 :    (时间)消逝
• "wear to" 中文翻译 :    磨成
• "wear-in" 中文翻译 :    磨合
• "a leather pants" 中文翻译 :    皮革裤
• "a suede pants" 中文翻译 :    羊皮裤
• "anchored pants" 中文翻译 :    鞋袢裤
• "ants in the pants" 中文翻译 :    裤裆里的蚂蚁; 我的宝贝会说话
• "baby pants" 中文翻译 :    婴儿短裤
• "baggy pants" 中文翻译 :    袋形裤; 宽短裤（长）
• "bib pants" 中文翻译 :    背带裤; 指裤腰上装有跨肩背带的裤子
• "bugle pants" 中文翻译 :    喇叭裤
• "california pants" 中文翻译 :    〔美国〕条纹[格纹]羊毛裤。
• "capri pants" 中文翻译 :    卡普里式[山羊式]紧身女裤。
• "carpenter pants" 中文翻译 :    工装裤
• "casual pants" 中文翻译 :    休闲裤
• "cigarette pants" 中文翻译 :    香烟裤

• I think she wears the pants in the family .
  我想她在家里说话算数。
• It ’ s obvious who wears the pants in the family
  家里谁作主再清楚不过了。
• It s obvious who wears the pants in the family
  家里谁作主再清楚不过了

• wear the pants in the family 意味
• wear the pants in the familyとは意味家庭｛かてい｝における主導権｛しゅどうけん｝を握る［握っている］